não é bom

Não é bom ler num aposento escuro.

It’s not good to read in a dark room.

Tom não é bom em tomar decisões rápidas.

Tom isn't good at making quick decisions.

Isto não é bom o bastante para você?

Isn't this good enough for you?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não é bom quebrar uma promessa.

It's not good to break a promise.

Mantenha em mente que o fumo não é bom para a sua saúde.

Keep in mind that smoking is not good for your health.

Começou a mentir, não é bom.

He started lying, which is not good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mudar não é bom, sabia?

Change isn't a good thing, you know?

— O Profissional (1994)

Não é bom espalhar falsos boatos.

It's not good to spread false rumors.

Tom não é bom em francês.

Tom isn't good at French.

Não é bom partir de estômago vazio.

It’s not good to set off on an empty stomach.

— O Capitão (2018)

Só que Lourdes não é bom lugar para um fim de semana extravagante.

The thing is, Lourdes isn't a good place for an extravagant weekend.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Açúcar não é bom para a sua saúde.

Sugar is not good for your health.

Bem, não fique assim muito tempo, não é bom para você.

Well, don't stay like that for too long, it's not good for you.

— A Garota Ideal (2007)

Isto não é bom?

Isn't this good?

— Férias de Amor (1955)

Não é bom ter amigos?

Isn't it good to have friends?

Ele não é bom.

He isn't good.

— Férias de Amor (1955)

Médico que é, ele não é bom.

He's a doctor, but he's not a good one.

Tom não é bom no malabarismo.

Tom isn't good at juggling.

Isto não é bom o suficiente!

This is not good enough!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ser pobre demais não é bom.

Being too poor isn’t good.

— O Teste Decisivo (2000)

Não é bom sair na imprensa?

Isn't it good to be in the press?

— Ratatouille (2007)

Você não é bom o suficiente para a minha filha.

You're not good enough for my daughter.

Não é bom ficar num lugar só tanto tempo.

It’s not good to stay in one place for so long.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom não é bom em lembrar nomes.

Tom isn't good at remembering names.

O deserto também não é bom com os humanos.

The desert is also not good with humans.

— Duna (2021)

Não é bom pra você, não é bom pro bebê.

It's not good for you, it's not good for the baby.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ficar sentado o dia todo não é bom para você.

Sitting all day isn't good for you.

Não é bom.

That's not good.

— Wicked (2024)

Tom disse que ele não é bom em francês.

Tom said that he isn't good at French.

E não é bom.

And that's not good.

— Служебный роман (1977)

Chá com gelo não é bom sem açúcar.

Iced tea isn’t good without sugar.

Não é bom ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

It's not good to have a priest watching me while I sleep.

— Flores do Oriente (2011)

O árbitro não é bom.

The referee is not good.

Não é bom para ela viver sozinha.

It's not good for her to live alone.

Tom não é bom no seu trabalho.

Tom isn’t good at his job.

Fazer isso não é bom para a sua saúde.

Doing this is not good for your health.

O que não é bom.

Which is not good.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O medo não é bom conselheiro.

Fear is not a good advisor.

Não é bom se apressar nos dias de hoje.

It's not good to rush these days.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pare com isto, não é bom.

Stop this, it's not good.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, isso não é bom!

Oh, that's not good!

— Маленькая Вера (1988)

Não é bom ler na sala escura.

It’s not good to read in a dark room.

Eu poderia dizer que ele não é bom.

I could say that he isn't good.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não é bom pra você.

It's not good for you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não é bom?

Isn't that good?

— Intocáveis (2011)

Não, meu filho não é bom.

No, my son is not good.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não é bom deixar uma dama esperando.

It's not good to keep a lady waiting.

Tom não é bom com cartas.

Tom isn't good with cards.

O prognóstico do seu pai não é bom.

Your father's prognosis isn't good.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Seu marido não é bom em farejar lucro.

Your husband isn't good at sniffing out profit.

— Assunto de Família (2018)

Não é bom para você.

It's not good for you.

— Vidas ao Vento (2013)

Quem deseja ter poder não é bom líder.

Those who crave power are not good leaders.

Não é bom um cientista ficar emotivo.

It's not good for a scientist to get emotional.