ter mentido

to have lied

→ ter
phrase Uncommon #15,105
to have lied Used to refer to a lie that happened before another action or point in time.
PO: Ela disse que não devia ter mentido.
EN: She said she shouldn’t have lied.

Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.

You shouldn't have lied to me about the baby.

Eu não deveria ter mentido para você.

I shouldn't have lied to you.

Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom.

I still feel bad for lying to Tom.

Eu nunca deveria ter mentido para o Tom.

I never should have lied to Tom.

Desculpe ter mentido para você.

I'm sorry I lied to you.

— Família de Aluguel (2025)

Ela se sentiu culpada porque sabia que não deveria ter mentido.

She felt guilty because she knew she shouldn't have lied.

O garoto reconheceu ter mentido.

The boy admitted to lying.

Ela o acusou de ter mentido para ela.

She accused him of lying to her.

Fico feliz por não ter mentido para Tom.

I'm glad I didn't lie to Tom.

Não me lembro de ter mentido para você.

I don't remember lying to you.

Ela me acusou de ter mentido.

She accused me of lying.

Eu me arrependo de ter mentido para o Tom.

I regret lying to Tom.

Fico feliz por ter mentido para Tom sobre onde estive.

I'm glad I lied to Tom about where I was.

Podia ter mentido sobre isso.

He could have lied about it.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não deveria ter mentido para Tom.

I shouldn't have lied to Tom.

Não deviam ter mentido para elas.

They shouldn't have lied to them.

— Flores do Oriente (2011)