reservar

Bem, eu gostaria de reservar uma ou duas horas.

Well, I'd like to book an hour or two.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E lembra que você deve reservar sua mão pra aliança mais estratégica.

And remember that you should save your hand for the most strategic alliance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Apenas pude reservar-lhes um quarto com uma cama grande.

I could only book them a room with one large bed.

— A Grande Escapada (1966)

Nós queremos reservar uma viagem para a Irlanda.

We want to book a trip to Ireland.

Eu quero reservar um quarto.

I want to book a room.

Vão reservar para festa do colégio.

They're going to reserve it for the school party.

— Adeus, Meninos (1987)

Seria possível reservar um táxi para amanhã de manhã?

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Gostaria de reservar uma viagem para Níger.

I would like to book a trip to Niger.

E, sim, reservar um tempo para mim durante o ano todo.

And yes, making time for myself throughout the year.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos reservar aquilo para outra ocasião.

Let’s save that for another occasion.