Yap.Town

em meia hora

in half an hour

→ em
phrase Uncommon #15,695
in half an hour Used to say something will happen after 30 minutes.
PO: Em meia hora, o ônibus vai chegar.
EN: The bus will arrive in half an hour.

Em meia hora, esta cobra é capaz de tirar todo o seu dinheiro.

In half an hour, this snake is capable of taking all your money.

— A Grande Beleza (2013)

Este trabalho pode ser terminado em meia hora.

This job can be finished in half an hour.

Em meia hora estou aí.

I'll be there in half an hour.

— Oh Boy (2012)

Desculpe, abriremos em meia hora.

Sorry, we'll open in half an hour.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele caminhou duas milhas em meia hora.

He walked two miles in half an hour.

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

The sun turned his skin red in half an hour.

Em meia hora, fora!

Out in half an hour!

— A Doce Vida (1960)

Em meia hora o mandado estará aqui.

The warrant will be here in half an hour.

— O Gângster (2007)

Estará aqui em meia hora.

It will be here in half an hour.

Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.

Start getting everything ready, people will start arriving in half an hour.

— Volver (2006)

Faço esse serviço em meia hora.

I can do this job in half an hour.

— Pinóquio (2019)

Abriremos em meia hora.

We’ll open in half an hour.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.

I live at the school, so I have to be back for dinner in half an hour.

— Suspiria (1977)

Salvador, tem que começar a se vestir em meia hora.

Salvador, you have to start getting dressed in half an hour.

— Dor e Glória (2019)

Em meia hora, no Lal Chowk.

In half an hour, at Lal Chowk.

— Dangal (2016)

Nós vemos lá embaixo em meia hora para jantar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

Em meia hora, aumentar o seu ganho!

Increase your earnings in half an hour!

— Crematório (2015)

Apanho vocês em meia hora.

I'll pick you up in half an hour.

— Contra a Parede (2004)

Começamos em meia hora!

We'll start in half an hour!

Será feito em meia hora.

It will be done in half an hour.

— Do Coração (1998)

Em meia hora.

In half an hour.

— O Profeta (2009)

Volto em meia hora.

I'll be back in half an hour.