de açúcar

of sugar

→ de
phrase Uncommon #9,884
of sugar Used to indicate what something is made of or contains. With quantities, Portuguese uses “de açúcar” where English often simply says “sugar,” as in “duas porções de açúcar” (two servings of sugar).
PO: Queres um café com um pouco de açúcar?
EN: Would you like a coffee with a little sugar?

O mel é quase todo feito de açúcar.

Honey is almost entirely made of sugar.

Tanta coisa melhor, e ele deixou um cubo de açúcar?

So many better things, and he left a sugar cube?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Limite o consumo de açúcar refinado e sal.

Limit your consumption of refined sugar and salt.

Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.

Two portions of sugar and a little milk, please.

— Rebeca (1940)

Um cubo de açúcar?

A sugar cube?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Coloque um pouco mais de açúcar.

Add a little more sugar.

Não somos de açúcar, não vamos derreter.

We're not made of sugar, we're not going to melt.

— Andrei Rublev (1966)

Um quilo de açúcar?

One kilogram of sugar?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado.

Limit your consumption of white sugar and refined salt.

Unidades únicas de açúcar e creme.

Single units of sugar and cream.

— Clube de Combate (1999)

Quantas de açúcar?

How much sugar?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

He picked a sugar cane from the field.

— Dangal (2016)