Yap.Town

boa ideia

good idea

→ bom
phrase Common #4,022
good idea Used to agree with a suggestion or describe an idea as good.
PO: Boa ideia, vamos sair cedo amanhã.
EN: Good idea, let's leave early tomorrow.

Em todo o caso, será boa ideia se apressar.

In any case, it would be a good idea to hurry.

Talvez não seja tão boa ideia visitá-lo hoje.

Maybe it’s not such a good idea to visit him today.

— Elena (2011)

Não acho boa ideia fazer algo sozinha.

I don't think it's a good idea to do something alone.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Boa ideia, me sentirei melhor.

Good idea, I'll feel better.

— Parasita (2019)

Boa ideia!

Great idea!

— Roma (2018)

Perguntaram-me se eu achava boa ideia fazer isso.

They asked me if I thought it was a good idea to do that.

Que boa ideia!

What a great idea!

Boa ideia.

Good idea.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Achas boa ideia alimentar o teu cão com restos?

Do you think it’s a good idea to feed your dog scraps?

Boa ideia, Phil.

Good idea, Phil.

— Caminhos do Crime (2026)

Estava tendo a primeira boa ideia da década quando tocou a campainha.

I was having the first good idea of the decade when the doorbell rang.

— Questão de Tempo (2013)

Não é boa ideia.

It’s not a good idea.

— Lazzaro Felice (2018)

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Good idea, with all this traffic.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)