o par

pair, partner

p a ɾ
noun · masculine Rare #16,722
pair Used for two matching or associated things; Portuguese also uses it in expressions such as «um par de óculos» (“a pair of glasses”).
PO: Comprei um par de sapatos novos.
EN: I bought a new pair of shoes.
partner Used for someone paired with you, for example in a dance.
PO: O meu par no baile dança muito bem.
EN: My partner at the dance dances very well.

O que significa o sétimo par?

What does the seventh pair mean?

— As Diabólicas (1955)

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Por favor, use este par de chinelos.

Please use this pair of slippers.

O par de pés, que tinham prometido andar juntos para sempre.

The pair of feet that had promised to walk together forever.

— Dangal (2016)

Mas que caralho querem, par de vagabundos?

What the fuck do you want, you pair of scumbags?

— Diários de Che Guevara (2004)

O último par.

The last pair.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o seu par no baile?

Is this your date for the dance?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O par está são e salvo.

The pair is safe and sound.

— Agent Zeta (2026)

Duas hélices em par.

Two propellers in pairs.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Para o par de casamento!

To the wedding couple!

— A Estrada (1954)

Faziam um lindo par.

They made a beautiful couple.

— Vale Abraão (1993)

Berlim irá cair num par de dias.

Berlin will fall in a couple of days.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tenho que comprar um novo par de botas.

I need to buy a new pair of boots.

Sounds similar to