de jogo

of play; gambling

→ de
phrase Uncommon #11,216
of play; gambling The exact meaning depends on context: jogo can refer to a game, play, or gambling.
PO: Tenho uma hora de jogo antes do jantar.
EN: I have an hour of play before dinner.

Tom tem dívidas de jogo.

Tom has gambling debts.

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

There are only two more balls in play, you see?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Final do dia de jogo.

End of the game day.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Falta uma hora de jogo.

There's one hour of the game left.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Amanhã é dia de jogo?

Is it game day tomorrow?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Algo de jogo.

Something game-related.

— Amor de Improviso (2017)

Uma dívida de jogo é uma dívida e as dívidas devem ser pagas.

A gambling debt is a debt, and debts must be paid.

— Tempo de Viver (1994)

Que merda de jogo.

What a crappy game.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

A polícia não conseguiu encontrar nenhum sinal de jogo sujo.

The police couldn’t find any sign of foul play.

Chegamos ao fim do dia de jogo, senhores.

We've reached the end of the game day, ladies and gentlemen.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que tolice de jogo!

What a silly game!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)