podemos ter

we can have

→ poder
phrase Rare #23,595
we can have In questions or requests, it can mean “can we have…?”. In “podemos ter de”, it means “we may have to”.
PO: Podemos ter uma mesa junto à janela?
EN: Can we have a table by the window?

Podemos ter duas camas.

We can have two beds.

Podemos ter isso já.

Can we have this now?

— Malcolm X (1992)

Podemos ter uma bela vista do mar desde a colina.

We can have a beautiful view of the sea from the hill.

Podemos ter algo aqui, pessoal.

We might have something here, folks.

— Titanic (1997)

Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?

Can we have a meeting about this tomorrow?

Podemos ter mais dois aqui?

Can we have two more here?

— Oh Boy (2012)

Podemos ter de esperar meses.

We may have to wait months.

Podemos ter um desconto se fizermos mais de um.

We may get a discount if we order more than one.

— Sedução, Conspiração (2007)