o empurrão

push, shove, boost

ẽ p u ʁ ɐ̃ w̃
empurr to push + ão action or result noun
noun · masculine Rare #35,901
push, shove
PO: Dei-lhe um empurrão para abrir a porta.
EN: I gave him a push to open the door.
push, boost
PO: Só falta um empurrão para acabares o trabalho.
EN: You just need a final push to finish the work.

Agora vamos dar um bom empurrão.

Now let's give it a good push.

— As Diabólicas (1955)

Dê aí um empurrão.

Give it a push.

— A Grande Paródia (1966)

Na verdade, duas hipóteses, com e sem um empurrão intencional.

In fact, there are two possibilities, one with and one without an intentional push.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O empurrão final antes de desistir.

The final push before giving up.

— Anatomia de Uma Queda (2023)