no telefone

on the phone

→ no
phrase Uncommon #11,059
on the phone Used to describe speaking by telephone; with verbs such as esperar, it can mean waiting by the phone.
PO: Estou no telefone com a minha mãe.
EN: I’m on the phone with my mother.

Diga-me, com quem você falou no telefone?

Tell me, who did you speak to on the phone?

— Amigos Improváveis (2011)

Poderia dizer da última vez que falei com ele no telefone.

I could tell you about the last time I spoke to him on the phone.

— Psico (1960)

O seu marido está no telefone.

Your husband is on the phone.

Ele está no telefone.

He's on the phone.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.

I bet your sister spoke badly of me on the phone.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu falei com ela no telefone.

I spoke to her on the phone.

Não viu que eu estava no telefone?

Didn't you see I was on the phone?

— O Caçador (2008)

Estamos no telefone.

We are on the phone.

— Systemsprenger (2019)

Parece mais animado do que no telefone.

He seems more animated than he did on the phone.

— Despedidas (2008)

Mãe, é o irmão no telefone.

Mom, it’s my brother on the phone.

— दिल से.. (1998)

Tom chorou no telefone.

Tom cried on the phone.

Tom não estava no telefone.

Tom wasn't on the phone.

Vá e espere no telefone, ela vai ligar novamente.

Go and wait by the phone, she will call again.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu falei com ele sobre isso no telefone.

I spoke to him about it on the phone.

O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?

What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Está no telefone.

They're on the phone.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Devemos falar de negócios no telefone?

Should we discuss business on the phone?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ela está no telefone na foto?

Is she on the phone in the photo?

— Parasitas (2019)

Senhora, o Senhor está no telefone.

Ma'am, Mr. ___ is on the phone.

— Barfi! (2012)

Jessica, no telefone.

Jessica, on the phone.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Havia impressões suas até no telefone.

There were even impressions of him on the phone.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)