Yap.Town

no telefone

on the phone

→ no
phrase Common #7,054
on the phone Used when someone is speaking by phone or is currently using the phone.
PO: Desculpa, eu não posso falar עכשיו—estou no telefone.
EN: Sorry, I can't talk right now—I'm on the phone.

Eu estou no telefone com o Tom agora.

I’m on the phone with Tom right now.

Parece mais animado do que no telefone.

He seems more animated than he did on the phone.

— A Partida (2008)

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

That guy loves talking on the phone, and his voice is always pleasant.

— Felizes Juntos (1997)

Não estou no telefone, cara!

I'm not on the phone, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A Dona Molly no telefone.

Mrs. Molly on the phone.

— Roma (2018)

Quando eu estava no telefone, você entendeu?

When I was on the phone, did you understand?

— O Profeta (2009)

Havia impressões suas até no telefone.

There were even impressions of him on the phone.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Poderia dizer da última vez que falei com ele no telefone.

I could tell you about the last time I spoke to him on the phone.

— Psicose (1960)

O Merle tá no telefone com o The New York Times.

Merle is on the phone with The New York Times.

— Marty Supreme (2025)

Acho que falaram com meu pai no telefone?

I think they spoke to my father on the phone?

— Anaconda (2025)

Pino, estou no telefone.

Pino, I'm on the phone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?

What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não viu que eu estava no telefone?

Didn't you see I was on the phone?

— O Caçador (2008)

Tom chorou no telefone.

Tom cried on the phone.

Eu falei com ele sobre isso no telefone.

I spoke to him about it on the phone.

Mamãe, Frank no telefone.

Mom, Frank's on the phone.

— O Gângster (2007)

Que falam da revolução no telefone, nas faculdades e nos departamentos!

They talk about the revolution on the phone, in colleges, and in departments!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Senhor Tanaka, alguém no telefone quer falar com você.

Mr. Tanaka, someone on the phone wants to speak with you.

Não gozou no telefone?

Didn't you have an orgasm on the phone?

— Intocáveis (2011)

Não sei se lembra, mas falamos no telefone mais cedo.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone earlier.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.

I bet your sister spoke badly of me on the phone.

— Laurence Anyways (2012)

Sua esposa no telefone.

His wife on the phone.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Está falando com quem, piranha, no telefone?

Who are you talking to on the phone, you slut?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Diga-me, com quem você falou no telefone?

Tell me, who did you speak to on the phone?

— Intocáveis (2011)

Eu falei com ela no telefone.

I spoke to her on the phone.

Tô no telefone.

I'm on the phone.

— Marty Supreme (2025)

Estamos no telefone.

We are on the phone.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom não estava no telefone.

Tom wasn't on the phone.

Rachel, o Marty tá no telefone.

Rachel, Marty's on the phone.

— Marty Supreme (2025)

Mesmo que telefonem realmente, a minha filha estará no telefone.

Even if they actually call, my daughter will be on the phone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Devemos falar de negócios no telefone?

Should we discuss business on the phone?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Mãe, é o irmão no telefone.

Mom, it’s my brother on the phone.

— Do Coração (1998)

Jessica, no telefone.

Jessica, on the phone.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vá e espere no telefone, ela vai ligar novamente.

Go and wait by the phone, she will call again.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Bela música no telefone dela.

Beautiful music on her phone.

— Sol Secreto (2007)