vou trabalhar

I'm going to work

→ ir

phrase Common #3,938

I'm going to work Uses the near future: vou + infinitive.

PO: Hoje à noite, vou trabalhar até tarde.

EN: Tonight, I'm going to work late.

Vou trabalhar para você.

I’ll work for you.

Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.

I'll be working on my report all day tomorrow.

Valerka, vou trabalhar.

Valerka, I'm off to work.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou trabalhar durante as férias de primavera.

I'll be working during spring break.

Só pra saber se vou trabalhar essa semana.

Just to find out if I'll be working this week.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou trabalhar até tarde.

I'm going to work late.

Vou trabalhar tarde.

I'll work late.

Vou trabalhar nisso.

I'll work on it.

Não vou trabalhar mais hoje.

I'm not going to work anymore today.

Nico, vou trabalhar.

Nico, I'm going to work.

— Durante a Tormenta (2018)

Porque vou trabalhar com imóveis.

Because I'm going to work in real estate.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou trabalhar com ela.

I'm going to work with her.

I am going to work.

— A Noite Americana (1973)

Vou trabalhar no seu jardim agora.

I'm going to work in your garden now.

— Férias de Amor (1955)

Não vou trabalhar pra ele.

I'm not going to work for him.

— Oppenheimer (2023)

Como é que vou trabalhar?

How am I going to get to work?

— O Tao de Steve (2000)

Agora vou trabalhar como cozinheira.

Now I'm going to work as a cook.

Vou trabalhar e sustentar todos nós.

I'm going to work and support all of us.

— O Tempo com Você (2019)

Estou doente, não vou trabalhar hoje.

I'm sick, I won't be going to work today.

Vou trabalhar como mulher.

I'm going to work as a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Não, vou trabalhar na tese.

No, I'm going to work on my thesis.

— Morte ao Vivo (1996)

Vou trabalhar agora como cozinheira.

I’m going to work as a cook now.