Yap.Town

ele reconheceu

recognized

→ reconhecer
re again; back + conhec to know, to be familiar with + eu 3rd person singular past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #10,047
recognized
PO: Ela reconheceu o amigo na rua.
EN: She recognized her friend in the street.
Conjugation of reconhecer
Indicative past
SingularPlural
First reconheci reconhecemos
Third reconheceu reconheceram

Tom reconheceu que havia cometido um erro.

Tom admitted that he had made a mistake.

O reconheceu imediatamente.

He recognized him immediately.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom não a reconheceu.

Tom didn't recognize her.

Yanni nem mesmo reconheceu quem era Skura.

Yanni didn't even recognize who Skura was.

Tom reconheceu a voz de Maria.

Tom recognized Maria's voice.

Tom finalmente reconheceu a derrota.

Tom finally acknowledged defeat.

Mas você reconheceu o nome dele!

But you recognized his name!

— Em Busca da Vida (2006)

Ele mesmo está falando por aí que reconheceu ela no dia da visita!

He's going around saying he recognized her on the day of the visit!

— Carandiru (2003)

Tom mal reconheceu Maria.

Tom barely recognized Maria.

Tom reconheceu Mary e John imediatamente.

Tom recognized Mary and John immediately.

Não, ele não reconheceu você.

No, he didn't recognize you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele reconheceu que precisava de ajuda profissional.

He acknowledged that he needed professional help.

Tom não reconheceu a voz de Maria.

Tom didn't recognize Maria's voice.

Ele não reconheceu a derrota.

He didn't acknowledge the defeat.

O garoto reconheceu ter mentido.

The boy admitted to lying.

Fadil mal reconheceu Dania.

Fadil barely recognized Dania.

Mamãe, sequer nos reconheceu.

Mom didn't even recognize us.

— Volver (2006)

Você reconheceu o garoto que lhe entregou essa carta?

Did you recognize the boy who handed you this letter?

— PK (2014)

Tom reconheceu o erro dele.

Tom admitted his mistake.

Ele a reconheceu?

Did he recognize her?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Reconheceu?

Did you recognize it?

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.

Tom recognized Mary the second he saw her.

Ninguém reconheceu Tom.

Nobody recognized Tom.

Tom não reconheceu o número.

Tom didn't recognize the number.

Ele não reconheceu a própria filha.

He didn't recognize his own daughter.

— Central do Brasil (1998)

Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.

Layla probably recognized that something was wrong with her.

Você não o reconheceu?

Didn't you recognize him?

— Lazzaro Felice (2018)

Tom reconheceu que estava chateado.

Tom admitted that he was upset.

O ex-detetive da EACV que você reconheceu.

The former EACV detective you recognized.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom reconheceu a letra de Mary.

Tom recognized Mary's handwriting.

Ele finge há três anos e meu pai nunca o reconheceu.

He's been pretending for three years, and my father has never recognized him.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom reconheceu Maria assim que a viu.

Tom recognized Maria as soon as he saw her.

A Maria não reconheceu o ex-marido.

Maria didn't recognize her ex-husband.

Ele reconheceu o texto?

Did he recognize the text?

— Dor e Glória (2019)

Tom não reconheceu Maria.

Tom didn't recognize Maria.

Mary não reconheceu seu ex-marido.

Mary didn't recognize her ex-husband.