I’m going to do, I’m going to make or prepare something.
Não importa o que o Tom disser, eu vou fazer do meu próprio jeito.
No matter what Tom says, I’m going to do it my own way.
I'm going to make a phone call.
Eu vou fazer trinta anos em outubro.
I’m turning thirty in October.
Eu vou fazer melhor da próxima vez.
I'll do better next time.
Eu vou fazer o pano nesta mão desaparecer.
I am going to make the cloth in this hand disappear.
— Des vents contraires (2011)
Pois então, eu vou fazer um cinto com ela.
Well then, I'll make a belt with it.
— O Auto da Compadecida (2000)
Mas é hoje que eu vou fazer a festa!
But today is the day I'm going to throw a party!
— O Auto da Compadecida (2000)
I’m going to make soup.