Yap.Town

eu saísse

left, went out

→ sair
saí to leave; to go out + sse imperfect subjunctive: I/he/she
verb · first singular · imperfect subjunctive Uncommon #10,166
left, went out Imperfect subjunctive of "sair" (used after certain conjunctions or to express a hypothetical/uncertain past).
PO: Se eu saísse mais cedo, chegaria a tempo.
EN: If I left earlier, I would arrive on time.
Conjugation of sair
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First saísse —
Third saísse saíssem

Era pra fazer uma surpresa quando tu saísse.

I was going to surprise you when you left.

— Madame Satã (2002)

De armas na mão, diziam ao meu pai que saísse.

With weapons in hand, they told my father to leave.

— Malcolm X (1992)

Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.

My father gestured for me to leave the room.

Disse-lhe que saísse da sala.

I told him to leave the room.

Não pude fazer nada, ele partiu antes que eu saísse.

I couldn't do anything, he left before I could.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ela gostaria que ele saísse imediatamente.

She would like him to leave immediately.

Foi o filho de Orlando, que queria que eu saísse logo.

It was Orlando's son who wanted me to leave right away.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom e Mary disseram ao John que eles não queriam que ele saísse.

Tom and Mary told John that they didn’t want him to leave.

Você se importaria se eu saísse mais cedo?

Would you mind if I left early?

Foi como se algo saísse de um sonho.

It was as if something had come out of a dream.

— Your name. (2016)

Eu te disse que saísse.

I told you to leave.

Gostaria que você saísse.

I’d like you to leave.

Se eu saísse com a sua mãe, você deixaria de ser meu amigo?

If I went out with your mother, would you stop being my friend?

Ela não queria que ele saísse com outras mulheres.

She didn’t want him to go out with other women.

Não deveríamos esperar que ele saísse?

Shouldn't we expect him to leave?

— Morte ao Vivo (1996)

O que aconteceria se eu saísse com um livro novo?

What would happen if I went out with a new book?

— Campo dos Sonhos (1989)

Não havia nenhuma chance de ele permitir que eu saísse do casamento viva.

There was no chance he would let me leave the marriage alive.

— A Empregada (2025)

Eu ia pedir serviço de quarto assim que você saísse.

I was going to order room service as soon as you left.

— Marty Supreme (2025)

Se não te matassem na cadeia, te matariam assim que saísse.

If they didn’t kill you in prison, they’d kill you as soon as you got out.

— Dupla Perigosa (2026)

Pare, o papai proibiu que saísse de casa!

Stop, Dad forbade you from leaving the house!

— देवदास (2002)

Tom queria que Maria saísse para brincar.

Tom wanted Maria to go out and play.

Seria como se a produção saísse a um preço fixo durante um período.

It would be as if the production were sold at a fixed price for a certain period of time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lembra quando seus pais não queriam que saísse comigo?

Remember when your parents didn't want you to go out with me?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu só queria que você saísse.

I just wanted you to leave.

Eu gostaria que você saísse de minha casa.

I would like you to leave my house.

Como se saísse do tom do que estamos fazendo.

As if it were out of keeping with what we are doing.

— No (2012)

Pediram-lhe que saísse com ele.

They asked her to go out with him.

Ela não queria que ele saísse da sala.

She didn't want him to leave the room.

Tom queria que todo mundo saísse.

Tom wanted everyone to leave.

Permitiram que ele saísse para isso?

They allowed him to leave for that purpose?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Queria tanto que você se saísse bem.

I really wanted you to do well.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como se sentiria se eu o abandonasse e saísse com minhas amigas?

How would you feel if I abandoned you and went out with my friends?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela não poderia sair se eu não saísse primeiro.

She couldn't leave if I didn't leave first.

— A Sociedade da Neve (2023)

Qualquer coisa desde que saísse de Madri.

Anything, as long as it involved leaving Madrid.

— Dor e Glória (2019)

Ouça, seria melhor se você saísse agora.

Listen, it would be better if you left now.

— Leviatã (2014)

Ela pediu que eu saísse com ela.

She asked me to go out with her.