eu tenho uma

I have one., I have a…

→ eu
phrase Uncommon #10,367
I have one. Used to say you possess or have available one feminine thing already mentioned or understood.
PO: Tens uma caneta? Eu tenho uma.
EN: Do you have a pen? I have one.

Eu tenho uma performance à noite.

I have a performance tonight.

— Queen (2014)

Eu tenho uma apólice de seguro.

I have an insurance policy.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu tenho uma dívida para pagar.

I have a debt to pay.

Eu tenho uma regra que é ir aonde eu queira.

I have a rule: I can go wherever I want.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu tenho uma teoria diferente.

I have a different theory.

— O 5º Elemento (1997)

Eu tenho uma guitarra.

I have a guitar.

Calma, que eu tenho uma conexão mental com ela.

Easy, I have a mental connection with her.

— Cabras da Peste (2021)

Eu tenho uma entrega para fazer.

I have a delivery to make.

Eu tenho uma gata.

I have a cat.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, eu tenho uma banheira.

So, I have a bathtub.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu tenho uma madrasta.

I have a stepmother.

Eu tenho uma mãe gentil.

I have a kind mother.

Eu tenho uma flauta.

I have a flute.

Eu tenho uma ferramenta.

I have a tool.

Eu tenho uma tese para escrever.

I have a thesis to write.

Eu tenho uma encomenda.

I have an order.

— Queen (2014)

Eu tenho uma loja de penhores.

I own a pawn shop.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu tenho uma aula aqui.

I have a class here.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.

I have a rather tight schedule today.

Eu tenho uma entrega para ela.

I have a delivery for her.

Eu tenho uma entrega para Tom.

I have a delivery for Tom.

Eu tenho uma panela de arroz.

I have a rice cooker.

phrase Rare #19,699
I have a… Used before a feminine noun to say that you have or are experiencing something.
PO: Eu tenho uma dúvida.
EN: I have a question.

Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.

I have a suspicion regarding his death.

Eu tenho uma dor de cabeça terrível.

I have a terrible headache.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

I have a slight headache.

Eu tenho uma suspeita.

I have a suspicion.

— Nada a Esconder (2005)

Eu tenho uma barba.

I have a beard.

Eu tenho uma vaga lembrança disso.

I have a vague recollection of that.

Eu tenho uma ficha limpa.

I have a clean record.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Eu tenho uma reputação.

I have a reputation.

— Marty Supreme (2025)

É que eu tenho uma úlcera, caralho, vocês não sabem disso?

It's because I have an ulcer, for fuck's sake. Don't you guys know that?

— Call Girl (2007)

Eu tenho uma imaginação pobre.

I have a poor imagination.