não ter podido

not have been able to

→ não
phrase Rare #24,558
not have been able to Used to say that someone was unable to do something in the past, often after an expression of regret or apology.
PO: Lamento não ter podido ficar mais tempo.
EN: I’m sorry I couldn’t stay longer.

Lamento não ter podido ir com ela.

I'm sorry I couldn't go with her.

Lamentamos não ter podido ajudá-los.

We’re sorry we couldn’t help you.

Sinto muito por não ter podido ajudá-la.

I'm sorry I wasn't able to help her.

Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.

I'm sorry I couldn't help you.

Lamentamos não ter podido ajudá-lo.

We're sorry we couldn't help you.