gosto de estar

like being

→ gostar
phrase Uncommon #8,003
like being In the examples, the conditional form gostaria de estar means “would like to be.” Gosto de is followed by an infinitive.
PO: Gosto de estar em casa ao fim do dia.
EN: I like being at home at the end of the day.

Gosto de estar em qualquer papel.

I enjoy being in any role.

— Ele está de Volta (2015)

Gosto de estar ao ar livre.

I enjoy being outdoors.

Gosto de estar com ela.

I enjoy being with her.

Gosto de estar perto da minha família.

I like being close to my family.

Na verdade, gosto de estar contigo.

Actually, I enjoy being with you.

Gosto de estar ocupado.

I like being busy.

Gosto de estar num bar a beber.

I like being in a bar having a drink.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto de estar sozinha.

I like being alone.

— Esposas e Concubinas (1991)