vou terminar

I'm going to finish

→ ir
phrase Rare #16,894
I'm going to finish Uses vou + infinitive to talk about something you intend or expect to do in the near future.
PO: Vou terminar o jantar e depois ligo-te.
EN: I'm going to finish dinner and then call you.

Vou terminar um trabalho e já venho.

I'm going to finish some work, and I'll be right back.

— მონანიება (1987)

Vou terminar isso depois.

I'll finish this later.

Vou terminar o serviço.

I'm going to finish the job.

— Marty Supreme (2025)

Não vou terminar a comida dele por ele.

I'm not going to finish his food for him.

— Violeta (2019)

Vou terminar de beber antes.

I'll finish drinking first.

— A Vida de Adèle (2013)

Vou terminar tudo com ela.

I'm going to finish everything with her.

— Control (2007)

Vou terminar de me vestir.

I'm going to finish getting dressed.

— Contratempo (2017)

Vou terminar em dois ou três minutos.

I'll finish in two or three minutes.

Não sei quando vou terminar.

I don't know when I'll finish.

Acredito que vou terminar no ano que vem.

I believe I’ll finish next year.

— Oh Boy (2012)

Bom, eu comecei isso e vou terminar.

Well, I started this and I'm going to finish it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Vou terminar o que comecei.

I'm going to finish what I started.

Vou terminar logo.

I’ll finish soon.