esqueci de

forgot to

→ esquecer
phrase Very common #1,180
forgot to Used before an infinitive to say you forgot to do something. In European Portuguese, esquecer is also commonly used reflexively: esqueci-me de.
PO: Esqueci de comprar pão.
EN: I forgot to buy bread.

Esqueci de apresentá-la.

I forgot to introduce her.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.

I forgot to remind Tom that he had to do that.

Esqueci de programar o despertador para a escola.

I forgot to set my alarm for school.

Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.

I wish I hadn't told Tom that I forgot to do that.

Ah, esqueci de dizer algo.

Oh, I forgot to mention something.

— A Grande Paródia (1966)

Esqueci de fazer isso.

I forgot to do that.

Acho que me esqueci de trancar a porta.

I think I forgot to lock the door.

— O Castelo Andante (2004)

Sinto muito, esqueci de chamá-lo.

I'm sorry, I forgot to call him.

Acho que esqueci de contar isso ao Tom.

I think I forgot to tell Tom that.

Sinto muito, esqueci de te chamar.

I'm sorry, I forgot to call you.

Esqueci de dizer.

I forgot to mention.

— Quase Famosos (2000)

Esqueci de dizer a Tom que tirasse os biscoitos do forno.

I forgot to tell Tom to take the cookies out of the oven.

Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos.

I forgot to send New Year’s cards to my friends.

Esqueci de dizer a minha mãe que não vou jantar com ela.

I forgot to tell my mother that I won't be having dinner with her.

Eu acho que esqueci de desligar o fogão.

I think I forgot to turn off the stove.

Eu quase esqueci de contar ao Tom sobre a reunião de amanhã.

I almost forgot to tell Tom about tomorrow’s meeting.

Merda, esqueci de falar com o Darty!

Damn, I forgot to talk to Darty!

— O Ódio (1995)

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Esqueci de convidá-lo.

I forgot to invite him.

— As Vidas dos Outros (2006)

Esqueci de olhá-lo.

I forgot to look at it.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esqueci de comprá-las.

I forgot to buy them.

— Jean de Florette (1986)

Quase esqueci de dizer ao Tom como fazer isso.

I almost forgot to tell Tom how to do this.

Esqueci de dizer uma coisa.

I forgot to mention one thing.

— A Vida É Bela (1997)

Não esqueci de escrever os preços.

I didn’t forget to write down the prices.

Começou com uma confusão tão grande que eu esqueci de acusá-lo.

It started with such a huge mess that I forgot to accuse him.

— O Auto da Compadecida (2000)