seja gentil

be kind

→ ser
phrase Rare #19,126
be kind A polite or formal way to address one person; also used when addressing a group with vocês.
PO: Seja gentil com o cão.
EN: Be kind to the dog.

Seja gentil e cozinhe para o teu amigo.

Be kind and cook for your friend.

Seja gentil.

Be kind.

— Oppenheimer (2023)

Agora seja gentil com ela, por favor!

Now be kind to her, please!

— Victoria (2015)

Seja gentil comigo.

Be kind to me.

— O Castelo Andante (2004)

Seja gentil, o mundo precisa disso.

Be kind, the world needs it.

Enquanto isso, deixe-o confortável e seja gentil com ele.

Meanwhile, make him comfortable and be kind to him.

— A Infância de Ivan (1962)

Por favor, seja gentil.

Please be kind.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Seja gentil, ou ele mudará de ideia.

Be kind, or he will change his mind.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Por favor, seja gentil com os outros.

Please be kind to others.

Seja gentil com a mulher dele.

Be kind to his wife.

— Jean de Florette (1986)

Seja gentil com ela.

Be kind to her.

— As Flores da Guerra (2011)