ela não quer

she doesn't want

→ ela
phrase Common #5,718
she doesn't want Can stand alone when what she doesn't want is clear from context; otherwise it is often followed by an infinitive.
PO: Ela não quer sair hoje.
EN: She doesn't want to go out today.

Ela não quer.

She doesn't want to.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ela não quer, não.

She doesn't want to, no.

— A Criada (2025)

Ela não quer descer.

She doesn't want to come down.

Não vê que ela não quer ser achada?

Can't you see she doesn't want to be found?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Ela não quer viver lá nunca mais.

She never wants to live there again.

Ela não quer fazer tudo sozinha.

She doesn't want to do everything by herself.

Ela não quer que ele vá a Boston.

She doesn’t want him to go to Boston.

Ela não quer, algo, está errado com ela.

She doesn't want to; something is wrong with her.

— A Estrada (1954)

Ela não quer ficar mais aqui.

She doesn't want to stay here anymore.

Ela não quer depender dos pais.

She doesn't want to depend on her parents.

Ela não quer estar envolvida nisso.

She doesn't want to be involved in this.

Ela não quer que vocês saibam.

She doesn’t want you guys to know.

Ela não quer o seu canivete.

She doesn't want your pocketknife.

— Manon das Nascentes (1986)

Ela não quer julgá-lo.

She doesn't want to judge him.

Ela não quer falar sobre isso.

She doesn't want to talk about it.

Não a obrigue a comer se ela não quer.

Don't force her to eat if she doesn't want to.

— O Tambor (1979)

Ela não quer que ele compre um anel de noivado caro.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Ela não quer estudar.

She doesn't want to study.