vou estar

I will be

→ ir

phrase Rare #21,304

I will be The first-person singular future form of estar, used to describe a future location, condition, or situation. It can also mean “I’m going to be” in context.

PO: Vou estar em casa amanhã à noite.

EN: I will be at home tomorrow night.

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.

I'll be off at noon on Saturday.

Eu também vou estar ocupado amanhã.

I’ll also be busy tomorrow.

Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.

I'll be with her for as long as I have left.

— Agente Zeta (2026)

Vou estar na sala dos motores.

I'll be in the engine room.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não vou estar no campeonato.

I won't be at the competition.

— Marty Supreme (2025)

Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

I promise I’ll be back in less than an hour.

É lá que vou estar.

That's where I'll be.

— Marty Supreme (2025)

Vou estar em Boston no próximo final de semana.

I'll be in Boston next weekend.

Vou estar com o Tom.

I'll be with Tom.

Vou estar, se não me tirar daqui rápido!

I'll be there, unless you get me out of here quickly!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vou estar ao lado.

I'll be right beside you.

— A Experiência (2001)

Quando vou estar com meu pai?

When will I be with my father?

— A Espinha do Diabo (2001)

Vou estar no meu canto habitual.

I’ll be in my usual spot.

— Podres de Ricos (2018)

Não vou estar por aqui.

I won't be around.

— O Profeta (2009)

Porque não vou estar no rio para ajudá-lo.

Because I won't be in Rio to help him.

— Diários de Motocicleta (2004)