a conexão

connection, link

k u n ɛ k s ɐ̃ w̃
conex connect + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #12,520
connection, link
PO: Não tenho conexão à internet aqui.
EN: I don't have an internet connection here.
Declension of conexão
conexãoconexões

Em conexão com o caso?

In connection with the case?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Havia uma conexão com a tempestade.

There was a connection to the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Eu não acredito nessa conexão internacional.

I don't believe in this international connection.

— Diva (1981)

A conexão caiu.

The connection dropped.

A amizade é a conexão das almas.

Friendship is the connection of souls.

Calma, que eu tenho uma conexão mental com ela.

Easy, I have a mental connection with her.

— Cabras da Peste (2021)

A conexão entre os dois sempre foi muito forte.

The connection between the two has always been very strong.

Sem conexão de rede.

No network connection.

— A Onda (2008)

Esse é o telefone e aí está a conexão.

That's the phone, and there's the connection.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Essa memória tem uma conexão direta com alguma coisa.

This memory has a direct connection to something.

— PK (2014)

Procure uma conexão com Oh Myung.

Look for a connection to Oh Myung.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Qual é a conexão?

What’s the connection?

Será que há uma conexão?

Could there be a connection?

Tivemos uma conexão ontem à noite órfão, certo?

We had a connection last night, orphan, right?

— O Som ao Redor (2012)

Para provar a conexão.

To prove the connection.

— Durante la tormenta (2018)

Não há uma conexão com o assassinato do Sr. Shibuya, o escritor?

There’s no connection to the murder of Mr. Shibuya, the writer?

— PERFECT BLUE (1998)

No mesmo lugar, com a mesma conexão elétrica.

In the same place, with the same electrical connection.

— Durante la tormenta (2018)

Sem conexão.

No connection.

— A Experiência (2001)