que algo estava errado

that something was wrong

→ que
phrase Rare #24,581
that something was wrong Introduces a clause describing the belief or realization that something was wrong.
PO: Percebi que algo estava errado.
EN: I realised that something was wrong.

Eu soube na hora que algo estava errado.

I knew right away that something was wrong.

Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.

Layla probably recognized that something was wrong with her.

Ela sabia que algo estava errado.

She knew something was wrong.

Tom sabia que algo estava errado.

Tom knew something was wrong.

Primeiro achamos que algo estava errado, que ele não ficaria aqui.

At first, we thought something was wrong, that he wouldn't stay here.

— Somos Todos Diferentes (2007)