se casar

to get married

→ se
phrase Common #2,617
to get married The pronoun’s position changes with the sentence: for example, casar-se in an affirmative infinitive and se casar after certain words or in subordinate clauses.
PO: Eles querem casar-se no próximo ano.
EN: They want to get married next year.

Se ela se casar de novo, a pensão acaba.

If she remarries, the alimony ends.

— Psico (1960)

Se Kyoko se casar, ele ficará totalmente sozinho.

If Kyoko gets married, he will be completely alone.

— Viagem a Tóquio (1953)

Hora de se casar?

Time to get married?

— Assassination (2015)

O Westley não tinha dinheiro para se casar.

Westley didn't have the money to get married.

— A Princesa Prometida (1987)

Enganou Ivan para se casar e roubar a família rica dele.

She tricked Ivan into marrying her and stealing his wealthy family.

— Anora (2024)

Ela não teve escolha, além de se casar com o homem velho.

She had no choice but to marry the old man.

Tem sorte de se casar com alguém nobre.

You are fortunate to marry someone noble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas quando se casar, vai rodar.

But when she gets married, she'll be in trouble.

— Psico (1960)

Ele acabou por se casar com ela.

He ended up marrying her.

Feliz o homem que se casar com ela.

Happy is the man who marries her.

— Guerra e Paz (1968)

Ela é jovem demais para se casar.

She is too young to get married.

É preciso amar alguém para se casar.

You need to love someone to get married.

— दिल चाहता है (2001)

Ele não tem condições de se casar.

He isn't in a position to get married.

Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla.

Fadil never intended to marry Layla.

Não hesitou em falar da herança que receberá quando se casar.

They did not hesitate to talk about the inheritance they will receive when they get married.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O Tom não vê a hora de se casar.

Tom can't wait to get married.

Por que se casar com um estudioso de semblante pálido?

Why marry a pale-faced scholar?

— Hamnet (2025)

Ele ficaria feliz em se casar.

He would be happy to get married.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tom está ansioso para se casar.

Tom is eager to get married.

Tom é jovem demais para se casar.

Tom is too young to get married.

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

Fadil has no intention of marrying Layla.

É tão importante amar alguém para se casar.

It’s so important to love someone before getting married.

— दिल चाहता है (2001)