não sejas

don't be

→ não
phrase Rare #23,810
don't be A negative command addressed to someone you call tu.
PO: Não sejas impaciente.
EN: Don't be impatient.

Não sejas besta.

Don't be silly.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sejas tão severo com ela.

Don't be so hard on her.

Não sejas rude.

Don't be rude.

Não sejas atrevido!

Don't be cheeky!

Não sejas louco!

Don't be crazy!

Não sejas tola, minha filha.

Don't be silly, my daughter.

— Vale Abraão (1993)

Não sejas tímido.

Don't be shy.

Não sejas estúpido!

Don't be stupid!

— Solaris (1972)