I dreamed
Também sonhei isso.
I dreamed that too.
— Campo dos Sonhos (1989)
Eu sempre sonhei em fazer isso.
I've always dreamed of doing this.
Tudo com que sempre sonhei.
Everything I've always dreamed of.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Sabe com quem sonhei?
Do you know who I dreamed about?
— Caché (2005)
Ou eu sonhei isso?
Or did I dream it?
— A Pele Que Habito (2011)
Sonhei a noite toda com ela.
I dreamt about her all night.
— Dor e Glória (2019)
Sonhei contigo.
I dreamt about you.
Eu sempre sonhei em viver no exterior.
I’ve always dreamed of living abroad.
Senhor, eu sempre sonhei em fazer faculdade de engenharia.
Lord, I've always dreamed of going to college for engineering.
— 3 Idiotas (2009)
Eu sonhei aquilo?
Did I dream that?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Sempre sonhei em ter um filho.
I've always dreamed of having a child.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Meu Deus, foi com isso que sonhei!
Oh my God, that's exactly what I dreamt about!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Tem as oportunidades com que eu nunca sonhei e não vou deixar desperdiçá-las.
It has the opportunities I never dreamed of, and I won't let them go to waste.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Sonhei muitas vezes com isso!
I've dreamt about this many times!
— Volver (2006)
Sabe quantas vezes sonhei em encontrá-lo assim?
Do you know how many times I've dreamed of finding him like this?
— Relatos Selvagens (2014)
Eu sempre sonhei em fazer aquilo.
I always dreamed of doing that.
Mas a verdade é que sempre sonhei em fazer algo assim.
But the truth is, I've always dreamed of doing something like this.
— Diários de Motocicleta (2004)
Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.
Um dia sonhei.
One day, I dreamed.
— Um Dia Muito Especial (1977)