não falem

don't talk

→ não
phrase Uncommon #12,447
don't talk A negative command addressed to more than one person (or to someone you address as vocês).
PO: Não falem tão alto, por favor.
EN: Please don't talk so loudly.

Não falem sobre isso.

Don't talk about it.

Não falem.

Don't talk.

— O Último Imperador (1987)

Não falem sobre mim quando eu me for.

Don't talk about me when I'm gone.

— O Homem da Terra (2007)

Não falem sobre mim.

Don't talk about me.

Mas não falem de filmes!

But don't talk about movies!

— A Noite Americana (1973)

Não falem francês.

Don't speak French.

Encontrarei todos, de um em um, então não falem sem necessidade.

I will meet everyone one by one, so do not speak unless necessary.

— A Idade das Sombras (2016)

Não falem com ela assim.

Don't talk to her like that.

Para começar, não falem alto ou gritem.

To begin with, don’t speak loudly or shout.

— Ninguém Sabe (2004)

Não falem comigo dessa forma!

Don't talk to me like that!

Não falem ou toquem em nada.

Don’t speak or touch anything.

— Titane (2021)

Não falem com ela agora.

Don't talk to her now.

Que marinheiros não falem demais.

Sailors shouldn't talk too much.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não falem todos ao mesmo tempo.

Don't all speak at the same time.

— También la lluvia (2011)

Não falem comigo!

Don't talk to me!

Não falem do Tom.

Don’t talk about Tom.

Não falem de filmes.

Don't talk about movies.

— A Noite Americana (1973)

Não falem de boca cheia!

Don't talk with your mouth full!

— Morangos Silvestres (1957)