Yap.Town

o que podemos fazer

what we can do

→ o
phrase Uncommon #13,632
what we can do Used to ask about possible actions or to refer to available options.
PO: Não sei o que podemos fazer para resolver isso.
EN: I don't know what we can do to solve this.

A morte sorri para todos nós; tudo o que podemos fazer é sorrir de volta.

Death smiles upon us all; all we can do is smile back.

Se você não sabe, eu vou ver o que podemos fazer.

If you don't know, I'll see what we can do.

— Caché (2005)

O que podemos fazer, vamos devagar então.

What can we do? Let's take it slow then.

— O Salário do Medo (1953)

Mas o que podemos fazer?

But what can we do?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Pelos velhos tempos, o que podemos fazer?

For old times' sake, what can we do?

— O Gângster (2007)

Então o que podemos fazer?!

So what can we do?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que podemos fazer por vocês?

What can we do for you?

O que podemos fazer para detê-la?

What can we do to stop it?

Rezar por Tom é tudo o que podemos fazer.

Praying for Tom is all we can do.

Nós mostramos a eles o que podemos fazer.

We showed them what we can do.

O que podemos fazer?

What can we do?

— Jean de Florette (1986)

É só o que podemos fazer.

It's all we can do.

É tudo o que podemos fazer.

It's all we can do.

O que podemos fazer quanto a isso?

What can we do about it?

— Salyut 7 (2017)

Tudo o que podemos fazer agora é esperar.

All we can do now is wait.

A pergunta é o que podemos fazer.

The question is what can we do?

O que podemos fazer por ti?

What can we do for you?

Eles sabem muito bem quem nós somos e o que podemos fazer.

They know very well who we are and what we can do.

Nós lhes mostramos o que podemos fazer.

We'll show them what we can do.

Queremos mostrar á audiência o que podemos fazer, certo?

We want to show the audience what we can do, right?

— Violência Gratuita (1997)

O que podemos fazer, de fato?

What can we actually do?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vejamos o que podemos fazer.

Let's see what we can do.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos ver o que podemos fazer.

Let's see what we can do.

— O Primata (2026)

Veremos o que podemos fazer.

We'll see what we can do.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O que podemos fazer por você?

What can we do for you?

O que podemos fazer com ela?

What can we do with it?

— Piku (2015)