何度も

彼は何度も言う

He says it over and over.

— 善き人のためのソナタ (2006)

その音楽は何度も聞く価値がある。

That music is worth listening to over and over again.

彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。

He practiced the song many times before the concert.

彼女は彼を何度も叩いた。

She hit him repeatedly.

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。

You keep making the same mistakes over and over.

私は何度もその問題に挑戦した。

I tackled that problem many times.

何度もここへ？

Have you been here many times?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。

I had been trying to get in touch with him repeatedly.

何度も。

Over and over.

同じ話を何度もします。

I keep repeating the same story.

彼はテレビで何度も演じてきた。

He's acted on television many times.

何度もやった

I've done it many times.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

君は何度も同じ間違いをし続けている。

You keep making the same mistake over and over.

私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。

We read the letter over and over again.

彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。

She repeatedly insisted that she was innocent.

私たちは東京へ何度も行ったことがある。

We have been to Tokyo many times.

何度も死にかけた男だ

He's a man who's come close to death many times.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ここは何度も来たことがある。

I've been here many times.

皆とは何度も見てたが

I’d seen it many times with everyone, but...

— 海の上のピアニスト (1998)

何度も言おうとしたの

I tried to tell you so many times.

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。

She talks about Paris as if she’s been there many times.

何度も訪ねてきてる

They keep coming to visit me.

— 戦争と女の顔 (2019)

これは何度も言ってることだよ。

I've said this countless times.

彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。

He has been to Europe many times.

昨夜寝言で何度もその名を口にしていたそうだ

Apparently, you kept saying that name in your sleep last night.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。

I had met her many times before then.

この後何度も登場します

It will appear many more times from here on.

— 預言者 (2009)

あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。

You should reuse that paper bag many times.

この瞬間を何度も夢に見た

I’ve dreamed about this moment over and over again.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私は何度もパソコンを試しに使ってみた。

I tried using the computer many times.

何度も繰り返すけど私宇宙人じゃない

I keep saying it, but I’m not an alien.

— ブゴニア (2025)

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

He narrowly escaped death many times on the battlefield.

そのことはもう何度も言いました。

I've already said that many times.

私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。

I called his office many times, but no one answered.

何度もすまない

Sorry to keep bothering you.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。

Having visited Rome many times, he knows the city well.

この本は何度も読む価値がある。

This book is worth reading over and over again.

何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。

Although he failed many times, he never gave up on the plan.

この映画は何度も見る価値がある。

This movie is worth watching over and over again.

私だって、あのテーブルには何度も座っていた。

I’d sat at that table plenty of times too.

何度も私は彼を叱った。

I scolded him many times.

そうだよ、これから何度も読まなければならないんだ。

That's right, I'll have to read it many times from now on.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

その本を何度も読みなさい。

Read that book over and over.

その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。

I've seen that movie many times, but I'd like to watch it again.

この監獄はアムネスティに何度も非難されました

This prison has been repeatedly condemned by Amnesty International.

— 灼熱の魂 (2010)

悪魔は何度も俺を狙ってきた

The devil has come after me time and time again.

— 罪人たち (2025)

何度も調べたよ。

I looked it up several times.

彼には何度も会ったことがある。

I've met him many times.

彼は何度も私に嘘をついてきた。

He has lied to me many times.

インドネシアは何度も地震を経験しています。

Indonesia has experienced earthquakes many times.

何度も

Over and over

— セントラル・ステーション (1998)

似た少年がこの辺りで何度も目撃されてるんですがわかりません

I don't know, but a similar-looking boy has been spotted around here several times.

— 天気の子 (2019)

私は何度も幽霊について考えたことがある。

I've often thought about ghosts.

何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。

I want you to stop harassing people repeatedly in the same way.

暗闇で何度も練習した動きだ。

It's a move I've practiced over and over in the dark.

私はここで苦しむ人達を何度も見ました

I have seen people suffering here many times.

— ストーカー (1979)

はい、何度もあります。

Yes, many times.

何度もだ！

Over and over!

— 落下の解剖学 (2023)

三本マスト船はとても高くつくと、何度も彼に言いました。

I told him time and again that a three-masted ship was very expensive.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

She called me many times.

オーストラリアなら、何度も行ったよ。

I've been to Australia many times.

何度も復活するなんて！

You keep coming back to life again and again!

— 惑星ソラリス (1972)

何度も聞いたよ

I've heard that many times.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

司書たちがそうするところは、何度も見たことがある。

I've seen librarians do that many times.

何度も言わせるな！

Don't make me say it again!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。

He knocked on the door several times, but there was no answer.

兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。

My older brother took the exam multiple times and finally passed.

何度も？

Again and again?

— レベッカ (1940)

咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。

My cough is so bad that I keep waking up several times during the night.

私なんか何度も放校されてるわ

I've been expelled from school countless times.

— サスペリア (1977)

彼女は彼を何度も殴った。

She hit him repeatedly.

何度もそう言うのね

You keep saying that over and over.

— いまを生きる (1989)

おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

The old man repeatedly interrupted his speech with coughing.

私は何度も彼に会ったことがある。

I've met him many times.

私はその本を何度も読んだ。

I read that book many times.

何度もあれを歌ってああ

Sing that over and over, ah...

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

それを何度も繰り返す。

I repeat it over and over.

同じ話を何度も何度もするのは、さすがにうんざりしそうだった。

I was getting pretty fed up with hearing the same story over and over.

わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。

I was fed up with repeating the same thing over and over.

何度もリハーサルしたわ

I rehearsed it over and over.

— シカゴ (2002)

このビルの所有者は何度も変わっています。

The ownership of this building has changed hands many times.

トムは前に何度もやったことがあるんだ。

Tom has done this many times before.

何度も同じこと聞くなよ。

Stop asking me the same thing over and over.

風邪も何度もひくわ

I keep catching colds, too.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

トムはメアリーを何度も蹴った。

Tom kicked Mary repeatedly.

何度も私に嘘をついてきたのだから。

Because you've lied to me so many times.

私何度も見てるわ

I've seen it so many times.

— When Marnie Was There (2014)

彼らは売る品物をこっちへ持ってきて、持ち帰るには何度も往復する必要があった

They brought the goods they were selling over here, and had to make several trips back and forth to take them home.

そこには、何度も足を運んだよ。

I've been there many times.

何度も話してくれたじゃない？

You've told me that so many times, haven't you?

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼は何度も僕に言った

He told me many times.

— 落下の解剖学 (2023)

どうやらリューホンでは、そうする必要が何度もあったらしい。

Apparently, they had to do that many times in Ryuhon.

シルバー・ムーンはラディツィオベッロへ何度も往復することになるだろう。

Silver Moon will have to make repeated trips back and forth to Radiciobello.

私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。

I was fed up with doing the same thing over and over again.

何度も言ったろ

How many times have I told you?

— ANORA アノーラ (2024)

私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。

My father has visited London many times.

家族みたいに思った奴も何度もやった君ら以上に分ってる

I understand it better than you guys who’ve done this time and again—even the people I treated like family.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

私は何度も旅行したことがある。

I have traveled many times.

何度もそれを見ました。

I saw it many times.