酒場

“悪党どもの酒場”は どこ？

Where is the “Villains’ Tavern”?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

「酒場主人チェン、あなたは完璧な仕事をしてくれたわ。」

Tavern keeper Chen, you did a perfect job.

あそこには白人向けの 酒場がたくさんある

There are lots of bars for white people over there.

— 罪人たち (2025)

あなたには酒場経営者の組合があるでしょ。

You have an association of tavern owners, don’t you?

そこは実に騒々しい酒場ばかりで、そのうえ売春宿でもあった。

It was nothing but noisy taverns—and a brothel to boot.

その質問でアントニオは酒場の話を始めた。

That question got Antonio talking about the tavern.

アントニオの酒場は大きく、客も大勢いた。

Antonio's tavern was large, and it was full of customers.

ルビオ 酒場に行くぞ

Rubio, we're going to the tavern.

— 荒野の用心棒 (1964)

労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。

The workers like to gather at laid-back bars where they can relax.

戦争が終わったらここで酒場を開く「ハッサンのバー」と呼ぼう

When the war is over, I’ll open a bar here and call it “Hassan’s Bar.”

— コーカサスの虜 (1996)