new house
“新しい家”だ
It’s a “new house.”
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
トムは新しい家を買います。
Tom will buy a new house.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
If it’s finished by then, we plan to move into our new house next month.
新しい家は？
How’s the new house?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
They live in a new house near the park.
彼らは新しい家に満足している。
They are satisfied with their new house.
トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
Tom's new house is really lovely.
そこは新しい家がたくさんあるエリアです。
That area has a lot of new houses.
新しい家を買おうかと思ってるの。
I'm thinking about buying a new house.
私は新しい家が気に入っている。
I like my new house.
新しい家を探そう
Let's look for a new house.
— 大人は判ってくれない (1959)
こんな古い家より、もっと新しい家がいいな。
I’d rather have a newer house than this old one.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
John is very proud of his new house.
ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。
あなたは新しい家に満足してますか。
Are you satisfied with your new house?
新しい家も悪くない
The new house isn’t bad either.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Have you seen the new house where Marilyn lives?
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I liked his new house, but I didn't expect it to be so small.
私は新しい家がとても気に入っている。
I really like my new house.