the world; the whole realm in which things exist, the world as a globe; the world as the object of an action such as traveling around it
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you imagine a world without money?
私が自由に行動できる世界を
A world where I can act freely
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼は世界を知らない。
He doesn't know the world.
君は世界をもっと穏やかなものにする事ができる
You can make the world a more peaceful place.
— 君たちはどう生きるか (2023)
世界を見てこいということだ
So you're telling me to go out and see the world.
— The Wind Rises (2013)
あなたは成功するかも世界をよくできるかもしれない
You might succeed and make the world a better place.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
そして世界を変えたいと思っていた。
And I wanted to change the world.
私は世界を変えたい。
I want to change the world.
この石がこの海の世界を作ったのですか？
Did this stone create this underwater world?
電気のない世界を想像することができない。
I can't imagine a world without electricity.
神が世界を創造した。
God created the world.
誰も世界を完成させる案を持っている。
Everyone has an idea for completing the world.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
We will make the world a better place someday.
それから帰りは、世界を一周する遠回りだけど、ひょっとすると早い航路で帰ってきて。
Then come back by a round-the-world route—it's a detour, but it might be faster.
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Can you travel around the world in one day?
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He set sail on a yacht to circumnavigate the world.
いつか世界を旅するぞ。
Someday, I'm going to travel the world.