get tired of, lose interest in
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
The housekeeper has grown completely tired of doing the daily chores.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Tired of reading, she took a nap.
学生達もその話には飽きていますよ
The students are tired of hearing about that too.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
He tried to learn Greek, but quickly got bored and gave up.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
I was bored with the monotonous routine of everyday life.
彼は自分の仕事に飽きている。
He is bored with his job.
私は勉強に飽きている。
I’m tired of studying.
もうヌタンには飽きていた。
I was already tired of Nutan.
あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
You, of course, are tired of this job, and so is he.
私はその仕事に飽きている。
I'm bored with that job.
つまらない試合に飽きてきた。
I'm getting bored with this dull game.
もうこのネタ飽きてきたんじゃない？
Aren’t you getting tired of this joke already?
段々飽きてきました
I'm gradually getting bored with it.
— ラスト、コーション (2007)