になったの

昏睡状態になったの

I went into a coma.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

心が石になったの

My heart has turned to stone.

— ウィッチ (2016)

どうして、そんなことになったの？

How did it come to this?

トム、何歳になったの？

Tom, how old are you now?

なぜ教師になったの？

Why did you become a teacher?

生理になったの？

Did you get your period?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

今難しい事態になったの

Things have gotten difficult now.

— オデッセイ (2015)

人間になったの

Did you become human?

— ブゴニア (2025)

それでお金が必要になったの

That's why I needed money.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

話してこの間すごい夕立になったの

Speaking of which, we had a really heavy evening rainstorm the other day.

— ふたりのベロニカ (1991)