目の前に

彼らは我々の目の前にいる

They are right in front of us.

— 教皇選挙 (2024)

目の前にいるんだ、

They're right in front of me.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

何か一つできるようになってもまたすぐ目の前に分厚い壁があるんだ

Even when I finally manage to do one thing, there’s another huge obstacle right in front of me.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

また目の前に奴がいた

There he was again, right in front of me.

— グッドフェローズ (1990)

トムは私の目の前に座った。

Tom sat right in front of me.

スパーホークは船長用のテーブルに座り、目の前にはかなりの量の食事が並んでいた。

Sparhawk sat at the captain’s table, with a substantial meal spread out before him.

目の前にいる

It's right in front of me.

— JUNO／ジュノ (2007)

あなたはすぐ目の前にいました。

You were right in front of me.

枝はまるで弾丸のようにまっすぐに飛んで行って、たしかに子供の目の前に落ちました。

The branch flew straight like a bullet and landed right in front of the child.

探していたものは目の前にあった。

What I had been looking for was right in front of me.