Yap.Town

他の人

other people

→ 他
phrase Common #2,866
other people Can also mean “someone else,” depending on context.
JA: 他の人にも聞いてみよう。
EN: Let's ask other people too.

“他の人の話は 当てになりません”

You can't rely on what other people say.

— マレーナ (2000)

あなたでなくて 誰か他の人を！

Not you—someone else!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

いつも自分の仕事を終えた後 他の人を手伝っていた

I always helped others after finishing my own work.

— ラスト、コーション (2007)

お前が他の人と違うのは 自分の責任じゃない

It's not your fault that you're different from everyone else.

— 道 (1954)

これ、他の人のアイデアだったの？

Was this someone else’s idea?

そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。

You shouldn't rely on other people's help so easily.

でも引退する人が増えても 次々と他の人が出てくる

But even as more people retire, others keep coming along one after another.

— 甘い生活 (1960)

サンディも 他の人も名前を出すなと 言ったろ！

I told you not to mention Sandy or anyone else by name!

— ブゴニア (2025)

ザンパノでも 他の人でも みんな同じよ

Whether it’s Zampano or someone else, they’re all the same.

— 道 (1954)

スアン やめろやらないと他の人のことは忘れろ！

Suan, stop it! If you don't, forget about everyone else!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

It seems Tom can't get along with other people normally.

トムはメアリーのこと好きなんだけどね、メアリーは他の人が好きなの。

Tom likes Mary, but Mary likes someone else.

トムは自分が他の人より優れていると思っているんだ。

Tom thinks he’s better than other people.

他の人がどう思うかなんて 関係ないわ

I don’t care what other people think.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

他の人がどう思うかを 知りたい

I want to know what other people think.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

他の人が持ってくることも あるかね

I wonder if other people bring it too.

— High and Low (1963)

他の人が行くなら私も行きます。

If the others are going, I'll go too.

他の人たちに追いついた。

I caught up with the others.

他の人だが

It's someone else, though.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

他の人とは違うようです

It seems to be different from the others.

— ラスト、コーション (2007)

他の人と同じように

Just like everyone else.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

他の人の悪口を言うべきではありません。

You shouldn't speak ill of others.

他の人の迷惑になる。

It will bother other people.

他の人の過失を責めるな！

Don't blame others for their mistakes!

他の人はどこにいるのですか。

Where are the others?

他の人は考えられないよ。

I can't imagine anyone else.

他の人は？

What about the others?

— 預言者 (2009)

他の人もきっとこんな感じなんでしょう

I’m sure everyone else probably feels this way too.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

他の人をばかにすべきではない。

You shouldn't make fun of other people.

他の人を助けてくれ

Help other people.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

他の人達がどう考えるのかなんて気になる？

Do you really care what other people think?

他の人達が貴方をどう思うのかが問題？

Does it matter what other people think of you?

他の人達には訊いてみたの？

Have you asked the others?

家を買わなければ、お父さんが 君を他の人と結婚させるんだよ

If you don't buy a house, your father will make you marry someone else.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼はいつも他の人をばかにする。

He always makes fun of other people.

彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。

He was such a clever boy that other people praised him.

彼は他の人と違うのか？

Is he different from other people?

— 戦争と女の顔 (2019)

彼は他の人より優先されるべきだ。

He should be given priority over others.

彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。

She ran as fast as she could to catch up with the others.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

She is different from other people in that she has goals.

私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。

Since we can't count on help from others, let's do our best.

言ってることが本当なら他の人を連れてこないと誰を？

If what you’re saying is true, then if we don’t bring someone else, who do we bring?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

誰か他の人、答えられますか。

Can anyone else answer?

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

I don't like wearing someone else's clothes.

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。

Even when faced with famine, can you share your food with others?