いい子ね

good girl/boy

→ 良い

phrase Rare #31,246

good girl/boy A warm, approving expression often said to a child or pet. The ending ね softens the statement and seeks agreement; depending on context, it can also sound patronizing when said to an adult.

JA: ちゃんと片づけたの？いい子ね。

EN: You cleaned everything up? Good girl/boy.

いい子ね怪我はない？

Good kid. Are you hurt?

— ファニーゲーム (1997)

あなたはいい子ね

You're a good girl.

— 戦争と女の顔 (2019)

いい子ねおいしい？

Good job. Is it yummy?

— プラットフォーム (2019)

いい子ね。

Good girl.

— 崖の上のポニョ (2008)

いい子ね

Good girl.

— ジョジョ・ラビット (2019)

みんないい子ね

You're all good kids.

— 紅の豚 (1992)