fairy
世間は妖精物語ではないのよ
The real world isn't a fairy tale.
— パンズ・ラビリンス (2006)
その姿間違えたなら私のせいあなたはいたずら好きの妖精ロビン･グッドフェロー
If that appearance was a mistake, it’s my fault. You are Robin Goodfellow, the mischievous fairy.
— いまを生きる (1989)
緑の妖精よ！
Oh, green fairy!
— ムーラン・ルージュ (2001)
妖精さん
Little fairy
— ほんとうのピノッキオ (2019)
妖精は王子を猫に変えた。
The fairy turned the prince into a cat.
メルセデスあなた妖精を信じる?
Mercedes, do you believe in fairies?
あなた妖精?
Are you a fairy?
メアリーは妖精なの。
Mary is a fairy.
妖精がいたの
There was a fairy.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The elves are Santa’s little helpers.
妖精を信じてるの？
Do you believe in fairies?
今では妖精はマハに怯えてハロウィンの夜でさえ出てこない。
Nowadays, the fairies are so afraid of Maha that they don’t even come out on Halloween night.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
僕には妖精がついてる
I've got a fairy with me.
妖精が？
A fairy?
妖精の歌だって言ってた。
They said it was a fairy’s song.
彼女は妖精の役を演じた。
She played the role of a fairy.
昨日の夜妖精がやって来たの
A fairy came by last night.
あの妖精よ
It's that fairy.
これが妖精よ
This is a fairy.
共に運べ、全ての妖精の希望を。
Carry with you the hopes of all the fairies.
妖精
Fairy
妖精たちはセルキーって言ってた。
The fairies called it a selkie.
妖精は？
What about the fairy?
ママが妖精のことをそう呼んでた。
That's what Mom used to call fairies.
妖精が助けてくれた？
Did a fairy help you?
僕、本物の妖精に会ったよ！
I met a real fairy!
妖精のような目紫のＴシャツいつも素足
Fairy-like eyes, a purple T-shirt, always barefoot
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
私は妖精の役を演じた。
I played the role of a fairy.