を集めて

この件について、できるだけの情報を集めてきて欲しい。

I want you to gather as much information as you can about this matter.

私は商品の質についての情報を集めています。

I am gathering information about the quality of the product.

よい城にはきっと隙がひとつあるその隙に敵を集めて勝負をする

Every good castle has one weak spot; lure the enemy there and make your stand.

— 七人の侍 (1954)

趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。

Speaking of hobbies, do you collect stamps?

このテレビ番組がいま人気を集めています。

This TV show is gaining popularity right now.

社員を集めて今君のパパとママは大変なんだよ

Your mom and dad are having a hard time right now, gathering all the employees.

— ダイ・ハード (1988)

答案を集めて、ここへ持って来なさい。

Collect the answer sheets and bring them here.

私が胞子を集めて育てたんです

I collected the spores and grew them myself.

— 風の谷のナウシカ (1984)

彼女は本を書くための資料を集めています。

She is gathering research materials for writing a book.

ジャックは切手を集めています。

Jack collects stamps.