何してるの

what are you doing

→ 何

phrase Very common #1,697

what are you doing A casual way to ask what someone is doing; depending on context, it can also ask about someone's plans.

JA: 週末は何してるの？

EN: What are you doing this weekend?

こんな時間に何してるの？

What are you doing up this late?

どなたか知らないけどルイーズ何してるの?

I don't know who you are, Louise, but what are you doing?

— マルホランド・ドライブ (2001)

日曜日は何してるの？

What are you doing on Sunday?

もしもし何してるの？

Hello? What are you doing?

— Брат 2 (2000)

普段、月曜日は何してるの？

What do you usually do on Mondays?

それであなたはここで何してるの？

So what are you doing here?

— Брат 2 (2000)

私のベッドで何してるの？

What are you doing in my bed?

私の家で何してるの？

What are you doing in my house?

— 嵐の中で (2018)

ママ何してるの？

Mom, what are you doing?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

何してるの！

What are you doing!

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

ポルコ何してるの

Porco, what are you doing?

— 紅の豚 (1992)

でもお父さん何してるの

But Dad, what are you doing?

— 生きる (1952)

ちょっと手伝って、ちょっと何してるの。

Help me for a second. Hey, what are you doing?

ねえローマで何してるの？

Hey, what are you doing in Rome?

— 甘い生活 (1960)

こら何してるの？

Hey, what are you doing?

— オールド・ボーイ (2003)

お父さん何してるの？

Dad, what are you doing?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

仕事じゃない時は何してるの？

What do you do when you're not working?

そこで何してるの？

What are you doing there?

あなた達、ここで何してるの？

What are you guys doing here?

エルファバ、何してるの？

Elphaba, what are you doing?

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

何してるの人の物を！

What are you doing, taking someone else's things?!

— セントラル・ステーション (1998)

樹何してるの!

Itsuki, what are you doing?!

— Love Letter (1995)

ムニ何してるの？

Muni, what are you doing?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

今何してるの？

What are you doing now?

あなた、何してるの？

What are you doing?

ここじゃ何してるの？

What are you doing here?

— 甘い生活 (1960)

仕事終わりは何してるの？

What do you do after work?

ムニ、何してるの？

Muni, what are you doing?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

何してるのよ…

What are you doing…?

— 映画聲の形 (2016)

あらジョーここで何してるの？

Oh, Joe, what are you doing here?

— パディントン２ (2017)