何でもいい

あなたは…何でもいい

You can be... anything.

— ブゴニア (2025)

何でもいいさ、“生まれてきてくれてありがとう”とか、そんな感じだろ？

Anything works, like “Thanks for being born” or something like that, right?

— ベイビー・ブローカー (2022)

何でもいいんです天気の話とか…好きなことを

Anything is fine—talk about the weather, or something you like.

— 海の上のピアニスト (1998)

―何て？―何でもいい

“What?” “Whatever.”

— レオン (1994)

君らが休憩してコーヒーを飲みたいなら何でもいい

Whatever works if you guys want to take a break and have some coffee.

— セッション (2014)

ジャンルは何でもいいからさ

Any genre is fine, really.

— 天気の子 (2019)

何でもいいから感謝しとけ

Just be grateful for something, anything.

— オデッセイ (2015)

何でもいいのね

Anything is fine, right?

— ファイト・クラブ (1999)

冗談はいいから何でもいいよ

Enough joking around—anything is fine.

— ブエノスアイレス (1997)

味の違いなんてわからないから何でもいいよ。

I can’t tell the difference in taste, so anything is fine.