できずに

あなたはここから出ることもできずに私と死ぬの

You can't get out of here, so you'll die with me.

— 天空の城ラピュタ (1986)

案内できずに悪いな

Sorry I couldn't show you around.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

宿題ができずに仮病か

Couldn't do your homework, so you're pretending to be sick?

— 大人は判ってくれない (1959)

とうとう私は我慢できずに…その変人と賭けをしたんだ。

In the end, I couldn't take it anymore... so I made a bet with that weirdo.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)