の中の

彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。

She is carefully selecting the grapes in the basket.

彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。

She watched the bird in the nest carefully.

見てごらん心の中のお祭りを

Look at the festival within your heart.

— RRR (2022)

ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。

The baby in the cradle is very cute.

手の中のモノを見せなさい。

Show me what you're holding in your hand.

建物の中のはずなのに

Even though I’m supposed to be inside the building.

— 天空の城ラピュタ (1986)

そしてスパイと檻の中の動物と敵が必要です

And we need a spy, an animal in a cage, and an enemy.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

窓の中の猫・・・

The cat in the window...

— ベルリン・天使の詩 (1987)

この本の中の文はどれも大切です。

Every sentence in this book is important.

いわば監獄の中の監獄みんな肌が黄色い

In a sense, it’s a prison within a prison. Everyone’s skin is yellow.

— Carandiru (2003)

カバンの中の物を全部出しなさい。

Take everything out of your bag.

この写真の中の少女は誰ですか。

Who is the girl in this photo?

犯人は袋の中の鼠だ。

The culprit is trapped; there's nowhere for them to escape.

目的地は団地の中のスーパーだった。

The destination was a supermarket in the housing complex.

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

He came from a tiny town in the mountains.

お話の中の？

In the story?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

花瓶の中の花はバラです。

The flowers in the vase are roses.

「波の中の一滴のように。」

Like a drop in the waves.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ストーブの中の石炭が燃えている。

The coal in the stove is burning.

"あなたは私の心の中の祈り"

You are the prayer in my heart.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

でも空想の中の女の子って？

But what about the girl in your imagination?

— When Marnie Was There (2014)

ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

The baby in the cradle is very cute.

空想の中の女の子

A girl in my imagination

— When Marnie Was There (2014)

もうこれだけです。どうかからだ中に、壺の中の塩をたくさん

This is all there is. Please sprinkle plenty of salt from the jar all over your body.

塀の中の連中よりずっと暴力的じゃないか

Aren’t they much more violent than the guys behind bars?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

あなたはこの写真の中の男を知っていますか。

Do you know the man in this photo?

彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。

He told me about an old school behind a tall wall on a dirty street.

この袋の中のオレンジは腐っている。

The oranges in this bag are rotten.