先日

彼が先日あなたと会った人です。

He’s the person who met you the other day.

先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。

Tell Tom what you did the other night.

先日はすみませんでした。

I'm sorry about the other day.

先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。

Did you find the umbrella you said you’d lost the other day?

先日彼女の母親が病院で亡くなった。

Her mother passed away in the hospital the other day.

先日父によって書かれた本を発見した。

I discovered a book written by my father the other day.

先日私は通りで旧友と会った。

The other day, I ran into an old friend on the street.

ここが、先日その音楽会があったところです。

This is where the concert took place the other day.

私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。

As for me, I'm not satisfied with the results of the recent exam.

先日、彼は彼女の家を訪問した。

The other day, he visited her house.

私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。

I ran into an old friend at the party the other day.

先日あなたの好きそうな本を見つけました。

I found a book the other day that I thought you might like.

先日はありがとうございました。

Thank you for your help the other day.

先日京都で彼にあった。

I met him in Kyoto the other day.

先日彼に会った。

I saw him the other day.

先日彼女は映画を見に行った。

She went to see a movie the other day.

先日私がなくしたペンは新しいペンだった。

The pen I lost the other day was a new one.

これが先日あなたが話していた本ですか。

Is this the book you were talking about the other day?

僕は先日この本を買った。

I bought this book the other day.

先日議論したとおりか

As we discussed the other day?

— 惑星ソラリス (1972)

先日、彼女が遊びにきた。

She came over the other day.

私は先日野球をするために公園に行った。

The other day, I went to the park to play baseball.

彼らはつい先日引っ越してきた。

They just moved in the other day.

先日のことをお詫びしたいと思います。

I’d like to apologize for what happened the other day.

先日はごめんなさい。

I'm sorry about the other day.

先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。

I met a girl in the park the other day, and I saw her again.

先日彼女の母が病院で亡くなった。

Her mother died in the hospital the other day.

彼は先日彼女に会いに行った。

He went to see her the other day.

先日母と二人で海外旅行に行ってきました。

The other day, I went on an overseas trip with my mother.

こちらが先日のコンサートが開催された場所です。

This is where the concert was held the other day.

先日私は通りで彼にあった。

I ran into him on the street the other day.

これが先日お話しになった本ですか。

Is this the book you were talking about the other day?

こちらは先日私がお話しした人です。

This is the person I spoke with the other day.

先日、カメラを買いました。

I bought a camera the other day.

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。

I found a fantastic bargain at that store the other day.

私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。

I also gave them a little something as a Christmas present the other day.

先日、私は博物館を訪れました。

The other day, I visited a museum.

彼が先日私が話していた少年です。

He is the boy I was talking about the other day.

われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。

We’re planning to hold a welcome party for Mr. Clark, who arrived in Japan the other day.

先日は、大変お世話になりました。

Thank you very much for all your help the other day.

先日は申し訳ありませんでした。

I’m sorry about the other day.

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。

Is this the girl you praised the other day?

先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。

What he told me the other day doesn’t make any sense at all.

先日彼女は映画に行った。

She went to the movies the other day.

先日生まれて初めて魚釣りに行った。

The other day, I went fishing for the first time in my life.

先日貸した本を返してもらいたい。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日庭で何をしてた？

What were you doing in the garden the other day?

— いまを生きる (1989)

私達は先日英語の先生をたずねた。

We visited our English teacher the other day.

先日、彼女から電話があった。

The other day, she called me.

私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。

I ran into an old friend at a party the other day.

私が先日訪れたのはこの病院だ。

This is the hospital I visited the other day.

先日のお詫びをしたいのですが。

I'd like to apologize for what happened the other day.

トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。

Tom ran into Mary at the supermarket the other day.