踊れる

can dance

→ 踊る
踊れ dance + る potential (can / be able to)
verb Rare #27,056
can dance Potential form of 踊る.
JA: ここなら自由に踊れる。
EN: You can dance freely here.
Conjugation of 踊る
Potential
踊れない踊れる

踊れるよ

I can dance.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

あなたは上手に踊れるようになるだろう。

You will be able to dance well.

踊れるんでしょ?

You can dance, right?

踊れるかハッサン?

Can you dance, Hassan?

— コーカサスの虜 (1996)

これで踊れる

I can dance to this.

— グッドフェローズ (1990)

踊れるんだろ?

You can dance, right?

— グッドフェローズ (1990)

リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。

Linda can dance as well as Meg.

時々立って踊れる気がする

Sometimes I feel like I can dance standing up.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)