have to go
あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。
You have to go there right away.
急いで授業に行かなくては。
I have to hurry to class.
もう行かなくてはならない。
I have to go now.
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Either you or Jane has to go there.
「アマンダ、あっちへ行かなくては」愛用の剣を手に、キースは私のそばを離れた。
“Amanda, I have to go over there.” Keith left my side, his favorite sword in hand.
でもさ、母を連れて行かなくてはいけないんだ。
But I have to take my mother with me.
病院に行かなくてはいけません。
I have to go to the hospital.
“貴方はフロドと行かなくては”
You must go with Frodo.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
もう行かなくてはいけません。
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
I'm sorry to leave while we're having fun, but I have to go now.
私はもう行かなくてはなりません。
行かなくては
I have to go.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
僕らはボストンに行かなくてはいけなかった。
We had to go to Boston.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
I don't understand why I have to go to your house in the middle of the night.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I have to go pick up my family at the airport.
行かなくてはまだ暗いじゃないか
We have to go—it’s still dark out, isn’t it?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)