Yap.Town

どなた様

who are you?

→ どなた
phrase Rare #44,601
who are you? A highly polite or formal way to ask who someone is; 様 adds an honorific tone to どなた. It can sound exaggerated or sarcastic in some contexts.
JA: 失礼ですが、どなた様でしょうか。
EN: Excuse me, may I ask who you are?

あのあなたはいったいどなた様でしょうか

Um, who exactly are you?

— かぐや姫の物語 (2013)

どなた様？

Who is this?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

どなた様で？

Who is this?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

どなた様ですか

Who might you be?

— Бриллиантовая рука (1969)