Yap.Town

事件の

of the incident

→ 事件
phrase Common #4,863
of the incident 事件 can also mean “case” or “event.” の links 事件 to what follows, often showing a relationship or topic.
JA: 事件の詳細を調べています。
EN: I’m looking into the details of the incident.

シュバリエ事件の前までどうやって記録にアクセスを？

How did you access the records before the Chevalier incident?

— オッペンハイマー (2023)

では…銃撃事件の学校は？

So... what about the school where the shooting took place?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

どうぞ事件の解決と暴動の解決に取り組んでください

Please work on resolving the case and putting down the riot.

— Article 15 (2019)

事件の一部始終を見ていました。

I saw the whole thing.

警察は事件の真相を明らかにするだろう。

The police will uncover the truth about the incident.

事件の証言で君も嘘を

You lied too in your testimony about the incident.

— ダーク・プレイス (2015)

翌朝、事件のことを知ったの

The next morning, I found out about the incident.

— ダーク・プレイス (2015)

月曜日には事件の処理をしないとな

I have to deal with the case on Monday.

— ブレット・トレイン (2022)

襲撃事件の犯人がいるぞ

The perpetrator of the attack is here!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

大停電事件の時どこに？

Where were you during the massive blackout?

— ブレードランナー 2049 (2017)

ここがあの事件の起こった場所です。

This is where that incident took place.

あなたは事件の重要証人です

You are a key witness in the case.

— 落下の解剖学 (2023)

つまり、事件のことはベンにしか分からないのね

In other words, Ben is the only one who knows what happened, right?

— ダーク・プレイス (2015)

シュバリエ事件の会話は記憶に？

Do you remember our conversation about the Chevalier incident?

— オッペンハイマー (2023)

警察は事件の捜査をした。

The police investigated the case.

事件の真相を話してください。

Please tell me the truth about what happened.

「カルバン・ディール事件のー」

The Calvin Deal case—

— ダーク・プレイス (2015)

探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。

It took the detective six months to find out the truth about the case.

事件のことは任せる

Leave the case to me.

— Article 15 (2019)

やがて事件の真相がわかるころだ。

It’s about time we found out the truth about the case.

事件の真相を知っておいた方がいい。

You'd better know the truth behind the incident.

聞き覚えが・・・マーガレット・パール事件のファイルを持ってきてくれ

That voice sounds familiar... Bring me the file on the Margaret Pearl case.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)